|
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Home | The Company | Publications | Products | Links | Tips |
|
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Home | The Company | Publications | Products | Links | Tips |
|
Original Text in German
Aus dem Buch "Prozessmodellierung mit ARIS" Steigender Wettbewerbsdruck bezüglich Zeit, Kosten und Qualität verlangt effiziente und effektive Organisationsformen. Gefragt sind durchgängige, horizontale, prozessorientierte Ansätze. Organisation ist heute eine Kernkompetenz für Unternehmen. Diese wesentliche Fähigkeit zur Differenzierung muss darüber hinaus im wechselseitigen Zusammenspiel mit den Unternehmensstrategien und verwendeten Informations- und Kommunikationstechnologien gesehen werden. |
Translated and improved by Storr Consulting's Translation Service
From the book "Process Modeling with ARIS" Increasing the competitive viability of a commercial endeavor in regards to its production time, overhead costs, and ultimate quality of output requires efficient, effective organization forms. Generally, horizontal, process-oriented approaches best accomplish these aims. Today, organization is an essential element for any business in our hypercompetitive, globalized economy. Modernized organization primarily determines whether a vocational enterprise will successfully compete in the marketplace. Moreover, an important distinction must be made between a company’s strategies and the information and communication technologies it utilizes.
|
Examples how software translates | |
|
Translated by linguatech.com Increasing competitive pressure regarding the time, costs and quality requires efficient and effective organization forms. General, horizontal, process-oriented approaches are in demand. Organization is a competence for enterprises today. Furthermore this essential ability for the distinction must be seen in the mutual interplay with the company strategies and information and communication technologies used. |
Translated by babelfish/altavista.com Rising competition pressure concerning time, costs and quality requires efficient and effective organization forms. Constant, horizontal, process orientated beginnings are in demand. Organization is today a core authority for enterprises. This substantial ability for differentiation must beyond that in mutual interaction with the enterprise strategies and used information and communication technologies to be seen. |